Does the consistency rule / winning days counter reset after a payout?

Yes. After each payout is processed, your winning days counter resets to zero and you begin a new payout cycle. The consistency rule is evaluated fresh for each payout cycle based on the profit accumulated since your last payout (or since funding, for your first payout).